英語学習

【独学チャレンジ】Writingスキルアップ~14日目~

どもども~~。ちぷです。

 

みなさま、あけましておめでとうございます!!!

ついに2021年ですね!!!

 

ちなみに、みなさんはどんな年明けをしましたか~??

 

わたしはInstagramで12/31の友達の存在を思い出して

やばいいいいいいい!とめちゃめちゃ焦って、

23:59にぎりぎりでメッセージを送れてホッとしていたら

年が明けていました笑

 

まぁ、わたしらしい年明けです。

 

昔は迷わず年が明ける瞬間にジャンプして年明けしたりしていましたが笑

 

まぁ、今年も余裕があったらやっていたかも笑

 

はい~~。ということで、今年一発目のブログです!

気合い入れていきますね~!

 

今回のテーマは「Swimming(水泳)」です!

 

 

ちょ・・・ちょちょ・・・・

 

季節外れもいいとこ・・・とツッコみたい気持ちはわかります。。

 

でも、すみません。。。そこはグッとこらえていただき、

 

そうですね。。年中やっているジムのプールなんて思い浮かべていただければ幸いです。。

 

では、早速内容を見ていきま~~SHOW!!!

 

書くことがない!いう方は、わたしが書いた文の日本語版を載せているので

それを英訳してみてください☆

 

Part1

1. Do you like swimming? Why or Why not?
 (あなたは泳ぐことが好きですか?またその理由はなんですか?)

(日本語)
はい、泳ぐことは好きです。水泳をしていると気分がすっきりするからです。南国の島のビーチで泳ぐのが好きです。わたしは毎年、日本の最南端にある沖縄に行きます。その時にたくさんの魚を見ることを楽しみます。だから、きれいな海で泳ぐのが大好きです。

(英訳)
Yes, I love swimming. Because I feel refreshed while doing that. I like swimming at the beach on a tropical island. I go to Okinawa which is a Japanese prefecture located in the most Southern of Japan every year. I enjoy seeing a lot of fish while doing that. So, I love swimming in the beautiful sea.

 

2. Who among your family members loves swimming too?
 (あなたの家族の中で同様に泳ぐことが好きな人は誰ですか?)

(日本語)
わたしの姉も大好きです。わたしは彼女と時々一緒に沖縄に行きます。プールで泳ぐのが好きなので、いつもプールのあるホテルを選んでいます。わたしたちはそんなに一生懸命は泳ぎません。気楽に泳ぐだけです。わたしたちはそれを存分に楽しみます。

(英訳)
My older sister loves it, too. I sometimes go to Okinawa with her. We always choose a hotel that has a pool because we like swimming in a pool. We don’t swim so hard. We just swim with ease. It makes us feel ecstatic.

 

3. What makes swimming special among sports?  
 (スポーツの中で水泳を特別なものにするのは何なのでしょう?)

(日本語)
水泳は運動ですが、汗をかくことを気にしなくていいです。たいていのスポーツも私たちの気分も爽快にしてくれます。しかし、私たちは汗が気になって不快になりがちです。泳いでいる間、わたしたちはそれを解消することができます。

(英訳)
We don’t need to care about sweating when we swim though we work out. Most sports make us feel refreshed as well. However, we tend to feel uncomfortable because of our sweat. We can get it away while swimming.

 

4. How often do you swim?
(あなたはどれくらいの頻度で泳ぎますか?)

(日本語)
わたしは夏にだけ泳ぎます。おそらく夏に2回か3回程度です。コロナ前は8月に2週間に1回プールやビーチに行きました。しかし、2020年の夏はそういうところには一度も行きませんでした。なので、秋に沖縄に行ってきました。行った先のビーチでは誰も泳いでいなかったので、自由に泳ぐことを楽しめました。

(英訳)
I swim only in summer. Probably, twice or three times a summer. I went to a pool or a beach once two weeks in August before the pandemic. However, I never went to those kinds of places in the summer, 2020. So, I went to Okinawa in autumn. Nobody swam on the beach where I went to, so I could enjoy swimming freedom.

 

5.What stroke/s do you know? Which stroke/s is/are the most difficult for you?
 (あなたはどんな泳ぎ方を知っていますか?あなたにとってどの泳ぎ方が一番難しいですか?)

(日本語)
バタフライ、クロール、平泳ぎ、背泳ぎを知っています。バタフライは私にとって最も難しい泳ぎ方です。これまでに何度か挑戦したことがあります。しかし、その泳ぎ方を習得することはできませんでした。プロの方に習わないと正しい泳ぎ方は習得できないと思います。

(英訳)
I know butterfly, front crawl, breaststroke, backstroke. The butterfly is the most difficult stroke for me. I have tried it several times so far. But I could not acquire the stroke. I think I cannot figure out how to swim properly unless I learned it from someone professional.


Part2

Describe the first time you’ve learned how to swim.
(あなたが一番最初に泳ぎ方を学んだときについて説明してください。)

(日本語)
わたしは幼稚園の時に初めてプールに行きました。しかし、当時は泳げていたかどうかはわかりません。小学校のプールには、夏休みに姉とよく行きました。だから、姉に泳ぎ方を教えてもらったのか、姉の姿を見て泳ぎ方を覚えたかなのだと思います。姉のレベルに達したいと思っていたので、上手に泳ぎたいとモチベーションが高くなりました。小学生の頃は毎日のようにプールに行っていました。日焼けするのは嫌いでしたが、泳ぐのは本当に好きでした。目の周り以外、わたしの顔はすごく日焼けしていて、パンダみたいになっていました。夏休みが終わってから恥ずかしい思いをしました。それは子供の頃の忘れられない思い出です。今では絶対に日焼け止めクリームを塗ったり、ラッシュガードを身につけたりしています。

(英訳)
I went to a pool for the first time when I was in kindergarten. Though, I am not sure if I could swim in those days. I often went to a pool in an elementary school with my older sister during summer vacation. So, I guess she taught me how to swim or I learned it by seeing her. I wanted to reach the level of my sister, so it made me motivated to swim well. I went to a pool when I was in elementary school every day. I really liked swimming though I disliked getting tanned. My face was very tanned except for around my eyes, so I looked like a panda. I was embarrassed about that after ending the summer vacation. It is an unforgettable memory of my childhood. Now I definitely put on sun protection cream or wear a rush guard.


Part3

1. Do you think swimming is still a lovely sport?
 (あなたは水泳は今でも素敵なスポーツだと思いますか?)

(日本語)
はい、そう思います。子供からお年寄りまで今でもそれが大好きです。それは自分のペースでできるからだと思います。テニスに比べて、水泳は明らかに簡単です。それに、スポーツジムにプールがあるところが多いですよね。運動として水泳に興味を持っていることがわかります。

(英訳)
Yes, I think so. From children to seniors still love it. I think it is because we can do it at our own pace. Compared to tennis, swimming is clearly easier than it. Besides, many sports gyms have a pool. It shows that we are interested in swimming as an exercise.

 

2. Have you ever had an unpleasant experience when swimming? What happened?
 (あなたは泳いでいて不快な思いをしたことがありますか?何が起こりましたか?)

(日本語)
はい、あります。ちょうど2ヶ月前に起きました。沖縄に行って、友達とビーチに行きました。わたしたたちはシュノーケルをするつもりでした。海に潜ったとき時の海中の景色がとても印象的でした。それから、たった5分後にわたしはクラゲに刺されてしまいました。右足に強い痛みを感じました。しかし、私はもっと泳ぎたいと思いました。それで、10分ほど泳ぎ続けました。しかし、もう痛みに耐えられなくなったので、ついに泳ぐのをやめました。友人が救急車を呼んでくれました。救助隊の治療を受けて、足を回復させることができました。

(英訳)
Yes, I have. It happened just two months ago. I went to Okinawa and went to the beach with my friend. We were going to snorkel. I was really impressed with the underwater scenery when I dive into the sea. Then, only five minutes later, I got stung by a jellyfish. I felt a strong pain in my right leg. However, I wanted to swim more. So, I kept swimming for ten minutes. But I finally stopped it because I couldn’t bear the pain anymore. My friend called an ambulance. I got treatment from a rescue party and then could recover my leg.

 

3. Do you think swimming is an important skill? Why?
 (あなたは泳ぐことが重要なスキルだと思いますか?それはなぜですか?)

(日本語)
はい、私はそう思います。なぜなら、緊急事態に遭遇したときに役に立つからです。例えば、溺れている人を見つけたときです。泳ぐことができれば、その人を助けることができます。それに、泳げば簡単に痩せることができます。一般的に、私たちは泳いでいる間、効果的にわたしたちの脂肪を燃やすことができます。

(英訳)
Yes, I believe so. Because it is helpful when we encounter an emergent situation. For example, when we find a person who is drowned. We can save him or her if we can swim. Besides, we can lose weight easily by swimming. Generally speaking, we can burn our fat effectively while doing that.


はい~~~。いかがでしたでしょうか??

 

今回は最後の「格言シリーズ」がありませんでしたね。

ちょっと物足りなくて残念。。。笑

 

ちょっと(かなり)お正月に不向きのテーマでしたが、
少しでもみなさまにとって英文を書くきっかけになってくれたら嬉しいです♪

 

以上、今回は「Writingスキルアップ」の14日目についてでした~!

最後まで読んでくださりありがとうございます!ちぷでした。

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

ちぷ

アラサー。独身。旅と言語と恋愛がすき。夢は海外でシェアハウスを運営しながら近所の人たちに日本語を教えること。

-英語学習
-, , ,

© 2021 C h i p * B l o g